17 septembre 2005

Explication de "AMERICAN IDIOT"!!

Voici l'explication "d'American Idiot". Je l'ai reprise de mon autre blog. Je l'ai entièrement faite, donc s'il vous plaît: piquez pas mon boulot!^^

American Idiot

Tout commence ici... Voici un gosse paumé dans un "pays singledirigé par les médias", il pense que c'est "une politique de merde basée sur l'aliénation, avec un plouc au commandes...  "

Il proclame son avis, " Don't wanna be an american Idiot"...

Jesus of suberbia

Voilà le commencement... jos2

Part I: Jesus of Suberbia (JOS, ce sera + court!), c'est notre "héros"... Donc voilà...Il a grandi entre rage et amour, etc... Il nous parle de ses amis, etc...et aussi de l'alcool, des cigarettes, bref le début d'une vie de débauche...Il parle aussi de son beau-père (car il l'appelle Brad...) et de sa mère.
Part II: Là, il exprime sa haine, son refus de s'adapter à la vie de merde qu'il a. "home is where your heart is but what a shame 'cos everyone heart doesn't beat the same"... Il est seul...
Part III: Il envoie tout en l'air, "rien à branler" des autres, en qui il n'a pas confiance... et réciproquement! Les gens se foutent de toi, il font juste style: "hearts recycled but never saved"
Part IV: est-il taré? est-il fou? bonne question...il est pris pour victime par la société (non, pas le fromage...lol, elle était nulle, mais fallait que je la sorte!) Il dit qu'il ne se sent pas aimé...
Part V: "Tales of another broken home", "I don't feel any shame, I won't apologize", "nowhere you can go"... Voilà, c'est THE END, il se casse...Il est pris pour victime,mais il sait qu'il est innocent! Donc il ne s'excuse pas, n'est pas honteux... Il devient alors St. Jimmy, le rebel déliquant qu'il veut être.

Holiday

Une nouvelle vie commence! JOS a quitté sa baraque, il est à la rue. C'est le début, c'est nouveau, c'est bien! Il gueule qu'il est libre, mais s'est un peu pour se persuader lui-même que la fuite est une bonne solution: il est en "vacances"...holiday

Enfin bon, il est plus content, c'est l'important pour lui. Il y a une allusion politique avec "Zieg Heil..."...

Il fuit, mais il est seul, ce qui nous mène à... Blvd of broken dreams!

Boulevard of broken dreams

blvdNotre héros est donc seul avec son ombre pour seule compagnie dans les rues froides. Il commence à se lasser de cette vie de déroute:il a nulle part où aller et se demande s'il est encore vivant. Il espère que quelqu'un le sauvera mais tout le monde dort, personne ne l'entend. Il y a tellement de silence qu'il peut entendre les battements de son coeur

Are we the waiting?

Etre seul c'est dur... Il commence à déprimer, à faire green_day_20n'imp'... Il n'est plus le Jesus Of Suberbia, il est rien, il n'a plus autant confiance en lui que dans "Holiday"...

St. Jimmy

La vie revient! Il se rencontre qu'il ne faut pas laisser cette partie de lui:St. Jimmy! Il est décrit dans cette chanson comme arrogant, un jeune ado, passionné par le crime ("tais-toi avant que je ne te tire dessus", "donne-moi du sang", "je suis un ado mettant un peu de fun dans le culte de la vie du crime")...green_day111 Il est le roi des rues, le roi des 40 voleurs (Ali Baba???heu...): le rebelle de base.

Il n'est plus calme et innocent, mais ce mec drogué ("a little bag of dope") vivant dans les rues...

En gros on peut dire que JOS, c'est Jésus et Saint Jimmy, Juda, le méchant, le traître dans la bible

Give me novacaine

green_day104JOS s'aime de plus en plus dans le rôle de St. Jimmy (STJ, ce sera + simple!). Il lui donne de la drogue, pour le débarasser de cette "bitter sweet migraine in my head", de ce mal de vivre, sortir de ce corps et de cet esprit qu'il ne supporte. Il adopte alors une façon de penser différente.

She's a rebel

Encore un virage! JOS et STJ rencontrent une rebelle("she's a rebel", "the mother of all bombs gonna detonate", "she sings the revolution"), et JOS l'admire tout de suite,il l'admire et l'aime:c'est le coup de foudre!green_day82

Il se demande s'ils ont les même pensées, si leurs destins vont s'unir...

Extraordinary girl

Encore une description de cette Whatsername! C'est une fille formidable...

Elle vend son image à qui veut l'acheter, ellegreen_day22 est triste et pleure sous son visage souriant... JOS pense qu'il a su démasquer la belle...

Il se compare à elle: elle est forte, ou du moins, fait tout pour l'être. Tandis que lui est faible, un gosse abandonné ou un chien laissé sous la pluie...

Letterbomb

Whatsername écrit maintenant une lettre de rupture à JOS. Elle lui met la vérité green_day122en face des yeux: "nobody like you, everyone left you", "you're not the JOS", "made me the idiot america"...enfin bon, désarmage total pour ce pauvre garçon!

Il se fout trop de tout, n'est pas assez sérieux...Elle luit dit qu'il n'est pas le JOS, ni le STJ. Coup dur!

Il est devenu l'"american idiot" par excellence ("made me the Idiot America"), tout ce qu'il ne voulait pas être et deteste. Tout le monde l'a rejeté, il a quitté cette ville, et devrait quitter cette vie. Elle le quitte, en gros!

Wake me up when september ends

Aïe! Flashback douloureux pour JOS: il est seul, a perdu ses amis ( le groupe d'amis qu'ils étaient:The Underbelly), et sa copine. Il est seul, triste, comme avant. (wake_me_up_when_september_ends2càd, comme dans Blvd of broken dreams).

Mais ce n'est pas le principal sujet: c'est de la mort de son père Andy en septembre..."les souvenirs restent, et je ne peux pas oublier ce que j'ai perdu", "l'été est venu et est passé, l'innocence ne peut jamais durer". Voilà tout...petit sniff...

Homecoming

C'est la fin des haricots!!! Quand tgreen_day231'as nulle part où aller tu retournes chez toi

Part I: JOS abandonne tout,St.Jimmy se suicide, donc il se sépare de cette image qu'il a donné de lui pour redevenir celui qu'il était avant. En se suicidant, c'est une partie de JOS qui tue STJ. Et il se rend compte alors de l'influence qu'il avait sur lui: "il contribuait à mon suicide intérieur":les idées morbides de son côté STJ déteignaient sur lui. Il a tout gâché et se rend compte de l'atmosphère qui reigne ici... Il retourne dans un style de vie similaire à celui de "mom & Brad"...
Part II:
La 12° rue à l'Est, le domicile de JOS! Il s'habitue à la vie en société, travaille, etc... Le gens vivent, mais JOS reste isolé: il voudrait revivre avec ses amis, fumer, boire... On retourne dans le schéma "Liberté, solitude, désespoir" de Blvd of broken dreams"...
Part III:
La rupture avec Whatsername ne passe toujours pas... il espère qu'elle va revenir, mais que dalle! "Personne ne t'aime, tout le monde t'as quitté", reste gravé dans sa tête... Où est-elle allée???
Part IV:
Tunny (une autre personne de la rue), lui envoie une carte postale: super vie de rockeur, pleinde femme, de musique, de sexe, de drogue, d'alcool... LA TOTALE!!!
Part V: JOS réalise toutes ses erreurs, accepte tant bien que mal... Il retourne chez "mom & Brad"... Il n'a pas de sentiments, tout est encore confus mais il existe, tout simplement, il est juste là, posé sur la Terre

Whatsername

Voici donc la dernière chanson de l'album ( dédiée à Whatsername), et donc la dernière partie de l'histoire... :-(

JOS rentre chez lui, il esgreen_day51t "normal"... Mais il pense toujours à sa bien-aimée... Il ne l'a plus vue depuis longtemps et revoit son visage, même s'il ne sait plus son nom.  Il l'imagine maintenant, changée, peut-être mariée, et à quoi ressemble-t-elle? Et son mari?

Il ne regrette pas cette histoire dans la rue, qui a été triste, mais qui lui a apporté une expérience qu'il n'oubliera pas. Il veut oublier Whatsername, mais pas cette période de sa vie, dommage, les deux sont liés!). On peut le percevoir dans la dernière phrase de l'album..."Forgetting you, but not the time"... ("T'oubliant, mais pas cette époque")...

green_day61

Voici donc la fin de cette histoire, parlant de la triste vie de l'Américain qui a tout foiré dans sa vie: l'"AMERICAN IDIOT". Et oui, triste tout ça, et hélas réél. "L'Amérique n'est plus ce qu'elle était. "

Posté par greendaypriority à 13:48 - - Commentaires [8] - Permalien [#]


Commentaires sur Explication de "AMERICAN IDIOT"!!

    Woaw

    Et bin ça c'est de l'article. Comme quoi, maintenant, il nous ai interdit de ne pas savoir la révélation et la significations de chacunes de ses chansons. C'est vraiment du bon boulot angie ^^.

    Posté par meli, 17 septembre 2005 à 19:21 | | Répondre
  • merci!!

    merci beaucoup! mais bon, l'album est tout con à comprendre une fois que les paroles sont traduites!^^ Et quand j'ai tout compris, ça m'a encore plus donné l'envie de les aimer!^^ je les admire trop ces mecs! (Mais bon, c'est quand même BJ qui a écrit toutes les chansons, à part deux passages que tout le monde connaît!^^)

    Posté par miss green day, 17 septembre 2005 à 20:16 | | Répondre
  • c bluffant!

    Ca se voit que tu es une super-méga fan de Green Day parce qu'après tout le boulot que t'as fais, moi je te dis: RESPECT!
    Grâce à toi, maintenant on comprends mieux l'album et c'est encore plus génial! Thank you!!

    Posté par vive le rock!!, 29 novembre 2005 à 18:11 | | Répondre
  • merci!!!

    ah bah merci beaucoup beaucoup... ça fait plaisir de voir qu'on renseigne des gens... et bienvenue sur notre blog!^^

    Posté par Miss Green Day, 29 novembre 2005 à 21:37 | | Répondre
  • wouahh!!! bravo! t'as fait du bon boulot!!! tu te débrouilles vachement bien!!! =D
    et pis ben merci pour cet aricle!!!

    Posté par cécile, 26 décembre 2005 à 17:45 | | Répondre
  • superbe!

    superbe article !bravo!!

    Posté par greenday2a, 25 août 2008 à 14:16 | | Répondre
  • Merci!!

    Je voulais remercier la personne qui a écrite cette article car cela aide beaucoup sur la signification de l'album. je suis un grand fan de Green Day. L' explication de l'album m'a éclairé sur " St Jimmy " et tout le reste. Car si on ne sait pas cela, même à l'aide des traductions, c'est INCOMPRÉHENSIBLE!!

    BSX, et à bientôt pour l'explication du nouvel album "le 21 ème siècle s'est effondré"(21 st Century Breakdown)

    a+ et encore merci énormément

    Posté par Hadrien, 11 juillet 2009 à 22:27 | | Répondre
  • Génial

    Franchement je te dis chapeau et que c'est super ce que tu as fait !! Une vrai chroniqueuse ^^

    Posté par Bt211, 15 avril 2012 à 00:58 | | Répondre
Nouveau commentaire